Saint Carré

Traduire une date dans Jekyll

Mon, 01 Jun 2026 10:45:48 +0200

Le générateur de site statique Jekyll affiche les dates au format Anglo-saxon par défaut. Il existe des filtres pour formater l’affichage d’une date mais les noms des mois et jours est toujours en Anglais.

Ci après la méthode que j’ai utilisé pour un affichage en Français.

Pour afficher la date de création d’un article on utilise la syntaxe {{ page.date }} ce qui donne :

2026-06-01 10:45:48 +0200

Il est possible de formater l’affichage. Pour afficher la date avec le format Français on utilise la commande {{ page.date | date: "%d/%m/%Y" }} :

01/06/2026

Les filtres utilisables avec la commande {{ page.date }} sont les mêmes que ceux de la commande Strftime.

Pour afficher le nom du jour en Anglais, c’est la commande {{ page.date | date: "%A" }} :

Monday

Si on souhaite pouvoir afficher le nom du jour et du mois en Français, on peut utiliser un fichier de données qui contiendra les traductions.

Il faut créer un fichier de données _datas/fr.yaml contenant :

mois:
    - Janvier
    - Février
    - Mars
    - Avril
    - Mai
    - Juin
    - Juillet
    - Aout
    - Septembre
    - Octobre
    - Novembre
    - Décembre

jours:
  - dimanche
  - lundi
  - mardi
  - mercredi
  - jeudi
  - vendredi
  - samedi

Pour afficher le nom du mois en Français

{% assign m = page.date | date: "%-m" | minus: 1 %}
{{ site.data.fr.mois[m] }}

L’option %-m donne comme résultat le numéro du mois (de 1 à 12), on retranche 1 (minus: 1) car la lecture des données dans le fichier _data/fr.yaml démarre à zéro.

Juin

Pour afficher le nom du jour en Français :

{% assign d = page.date | date: "%-w" | minus: 0 %}
{{ site.data.fr.jour[d] }}

L’option %-w donne comme résultat le numéro du jour dans la semaine (de 0 à 6), le dimanche étant le premier jour, il a pour valeur 0.
On retranche 0 (minus: 0) pour transformer le résultat en entier au lieu d’une chaine de caractères.

lundi

On peut grouper plusieurs filtres :

{% assign m = page.date | date: "%-m" | minus: 1 %}
{% assign d = page.date | date: "%-w" | minus: 0 %}
{{ site.data.fr.jours[d] | capitalize }} {{ page.date | date: "%-d" }} {{ site.data.fr.mois[m] }} {{ page.date | date: "%Y" }}

Lundi 1 Juin 2026

Dossier image du Pentax KF

Fri, 01 May 2026 12:16:11 +0200

Depuis de nombreuses années je pratique la photo en simple amateur, j’ai commencé avec un argentique, un Chinon CE4, avant de faire comme la majorité d’entre nous, migrer vers le numérique.

Mon appareil actuel est un Pentax KF, je partage ici la modification du mode d’enregistrement des fichiers sur la carte mémoire l’appareil.

Le premier appareil photo numérique (APN) a été un Olympus avant d’évoluer rapidement vers un Pentax, le K10.
J’avais choisi à l’époque cet appareil car il était tropicalisé, donc étanche, ce qui pour une pratique en extérieur, par tous les temps, me semble important. De plus, l’appareil avec 2 objectifs était proposé à un prix compatible avec mon budget.

Après de nombreuses années de bon et loyaux services, il est tombé en panne en décembre 2023, il ne voyait plus la carte flash permettant d’enregistrer les fichiers. Il datait de 2007, la réparation coutait un certain prix et les caractéristiques des nouveaux appareils ayant évoluées, j’ai préféré investir plutôt que réparer.

Après quelques recherches et hésitation, mon choix a été de continuer avec un nouveau Pentax, le KF. En restant sur la même famille d’APN, les objectifs étaient compatibles ce qui limitait la dépense.

Avec ce nouvel appareil, j’ai très vite retrouvé mes marques et j’ai pu appliquer les mêmes méthodes pour ma gestion des photos.

Pour transférer les photos de l’APN vers le PC, j’extrais la carte mémoire de l’APN pour l’insérer sur l’ordinateur et j’utilise un script pour les importer, classer et renommer.
Le défaut du KF par rapport au K10, dans la configuration par défaut, l’enregistrement des fichiers se fait dans un dossier différent à chaque jour d’utilisation. Sur le K10, les photos étaient dans le même dossier, un nouveau dossier était créé lorsque le nombre de fichiers atteignait un certain nombre.

Pour retrouver un fonctionnement identique sur le KF, il faut modifier la configuration :

ouvrir le menu des paramètres : bouton menu de l’appareil
avec la flèche droite (ou la molette) faire défiler jusqu’à obtenir le menu symbolisé par une clé
dans le menu clé, aller sur le 4ieme panneau et choisir Nom de dossier
remplacer Date par Paramèt, par défaut il propose un nom PENTX, il est possible de le changer

Avec ce réglage, il devrait enregistrer 1000 fichiers par dossiers.

Premières fleurs au jardin

Fri, 06 Mar 2026 13:35:48 +0100

Après un hiver pluvieux les premiers rayons de soleil ont fait leur apparition et cela fait du bien.
Il est agréable de traverser la pelouse sans entendre un flic-floc à chaque pas, le sol a été gorgé d’eau pendant plusieurs semaines et la moindre averse créait des flaques d’eau sur la pelouse.

Pendant l’hiver, on a même eu un peu de neige et temps froid.

Depuis quelques jours, c’est de nouveau un temps clément, parfois trop chaud pour la saison, qui nous accompagne. Le matin, on entend les oiseaux chanter et chanter et c’est agréable.

Avec ces températures clémentes, les premières fleurs sont apparues.

L’un des premiers à fleurir a été l’aubépine en bord de route, il est tout blanc ; le moindre souffle de vent fait voler des pétales.

La pelouse du bord route est décorée d’une rangée de jonquilles.
Il y a d’autres plants de jonquilles disséminées dans le jardin.

Les camélias ont leur parure de sortie d’hiver, ils sont couvert de fleurs.

Le premier fruitier à fleurir est un prunier. Il y a 2 troncs sur le plant et ils sont de variétés différentes, l’un est fleuri, pour l’autre il faudra attendre.

Des tickets avec Markdown, LaTeX et Pandoc

Sun, 08 Feb 2026 15:36:33 +0100

Participant activement à plusieurs associations, j’ai été sollicité de nombreuses fois pour réaliser des tickets. Comme beaucoup, j’ai réalisé les premières versions avec des outils wysiwyg comme LibreOffice Writer ; pendant un certain temps, je les ai réalisé avec latex.

Depuis que j’ai découvert Jekyll pour gérer les sites Web, j’ai également découvert la facilité du Markdown pour la rédaction de texte. Aujourd’hui, toute production documentaire se fait en Markdown.

J’ai donc également chercher comment rédiger des tickets de la même façon et je vous propose la méthode retenue.

Installation des outils

Pour rédiger de la documentation j’utilise les outils suivant :

Vim : l’éditeur de texte. Il en existe d’autres comme Mousepad ou Emacs ou Nano, chacun fera son choix
texlive: distribution logicielle LaTeX
pandoc : bibliothèque en Haskell permettant de convertir d’un format de balisage vers un autre, c’est un outil en ligne de commande

Pour les installer sur un poste Debian :

Mise à jour des dépôts : apt-get update
Installation des outils : apt-get install vim texlive pandoc

Les noms des paquets correspondent à ceux qui sont présents dans la distribution Debian, le nom peut être différent sur d’autres distributions.

Les outils utilisés proposent des binaires pour Windows, la création de tickets doit donc fonctionner dans cet environnement.

Rédaction des tickets

Pour rédiger des tickets on va créer un fichier en Markdown qui va être convertit en PDF avec Pandoc grâce à l’utilisation d’un modèle (ou template) en LaTeX.

Le fichier en Markdown

Le fichier en Markdown est réduit à un simple entête ou Front Matter.
Exemple :

---
asso: Mon asso
groupe: mon animation
tarif: X €
quoi: 
ou: Salle des fêtes, à partir de 20H00
quand: Samedi
logo: logos/linux_bzh1_resized.png
---

Les différentes variables définies dans ce fichier (asso, groupe …) vont être utilisés dans le modèle en LaTeX.

Le modèle LaTeX

Le modèle est composé de 3 parties :

L’inclusion des paquets requis
La définition d’un nouvelle commande qui correspond au contenu d’un ticket
Le corps du document qui contiendra 2 colonnes de 5 tickets

Télécharger le modèle ticket.latex

Les paquets requis

\documentclass[a4paper, 12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{array}
\usepackage{multido}
\usepackage{multirow}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{cellspace}
\usepackage{setspace}
\usepackage{wrapfig}
\usepackage{fancybox}

Le contenu d’un ticket

Pour le contenu du ticket on créé une nouvelle commande qui sera ensuite utilisée à chaque fois que l’on veut insérer un ticket.

% Definition du texte du ticket
\newcommand{\contenu}{%
	\begin{minipage}[t][9em]{0.48\textwidth}
		\begin{wrapfigure}{r}{2cm}
			\includegraphics[width=1.5cm]{$logo$}
		\end{wrapfigure}

		\vspace{0.3cm}
	\Large{\textbf{$asso$}}

	\Large{\textbf{$groupe$}}
	
	$if(quoi)$%
	\footnotesize{$quoi$}
	$else$
		\vspace{0.3cm}
	$endif$

	$if(ou)$%
	\footnotesize{$ou$}
	$else$
		\vspace{0.3cm}
	$endif$

$if(tarif)$%
	\footnotesize{Tarif : $tarif$}
$else$
\vspace{0.3cm}
$endif$

 $quand$
		\newline
\end{minipage}
}

Les variables quoi,ou ettarif ne sont pas obligatoires. En cas d’absence, elles sont remplacées par un espace vertical de 0,3cm.

le corps du document

La création des tickets est faite par une boucle qui va créer 5 lignes contenant chacune un tableau de 3 colonnes.
Un ticket est inséré dans la 1ère et 3ième colonne, la 2ième permet d’avoir un espace vide pour faciliter le découpage.

\setlength\parindent{0pt}

\begin{document}
 
\pagestyle{empty}
%\noindent % empeche le retrait sur la première ligne du paragraphe
% On va créer 10 tickets (2 colonnes de 5)
\multido{\i=1+1}{5}
{ 
	{%On crée un tableau de 3 colonnes centrées
		\onehalfspacing \begin{tabular}{|c|c|c|}
		\hline % Ligne de séparation
		% On crée un tableau de 2 colonnes et une seule ligne
	  \contenu & & \contenu \\
		\hline % Ligne de séparation
		% Fin du tableau et rajout de 3 lignes vides après
  \end{tabular} \\ \\ \\
  }
}

\end{document}

Convertir avec Pandoc

L’outil pandoc permet de convertir d’un format à un autre. Pour les conversions, Pandoc utilise un modèle qui peut être celui fournit par défaut avec l’outil ou une modèle personnalisé.

Sur mon PC, les modèles sont dans le dossier /usr/share/pandoc/data/templates/ :

affiliations.jats	 default.epub3			default.mediawiki     default.tei
article.jats_publishing  default.haddock		default.ms	      default.texinfo
default.asciidoc	 default.html4			default.muse	      default.textile
default.biblatex	 default.html5			default.opendocument  default.typst
default.bibtex		 default.icml			default.opml	      default.xwiki
default.chunkedhtml	 default.jats_archiving		default.org	      default.zimwiki
default.commonmark	 default.jats_articleauthoring	default.plain	      definitions.typst
default.context		 default.jats_publishing	default.revealjs      styles.citations.html
default.docbook4	 default.jira			default.rst	      styles.html
default.docbook5	 default.latex			default.rtf	      template.typst
default.dokuwiki	 default.man			default.s5
default.dzslides	 default.markdown		default.slideous
default.epub2		 default.markua			default.slidy

Les modèles personnalisés doivent être enregistrés dans le dossier $HOME/.pandoc/templates.

Pour générer le PDF des tickets, on utilise la commande

pandoc --from markdown --template ticket.latex ticket.md -o ticket.pdf

Si le modèle LaTeX est dans un autre dossier, il faudra préciser le chemin d’accès :

pandoc --from markdown --template /chemin/vers/ticket.latex ticket.md -o ticket.pdf

Au final, on obtient des tickets :

Michel Priziac à la biliothèque

Thu, 22 Jan 2026 00:42:03 +0100

Le club lecture de la bibliothèque de Lanvellec a reçu le chroniqueur de radio et écrivain Michel Priziac pour une présentation et dédicace de son dernier ouvrage Breiz Penn da Benn.
Il était accompagné de Laora Lemercier qui a collaboré à la réalisation de l’ouvrage.

Au cour de la matinée il a conté de nombreuses anecdotes sur notre pays, la Bretagne, ses traditions, la richesse de sa langue.
Un peu de toponymie avec quelques noms de lieu ou de commune comme Paimpol qui se dit pempoull en Breton. Cela ne vient pas de pemp poull (les 5 marres) mais de penn poull qui signifie le bout le mare ou le bout de l’anse.

Ce fut aussi l’occasion pour les locaux présents de raconter quelques anecdotes Lanvelleccoise, elles avaient un air de famille avec celles présentée par M Priziac.

Les personnes présentes, ainsi que M Priziac, ont été ravie de cette rencontre, une animation a renouveller.

Tentative d'arnaque téléphonique

Wed, 21 Jan 2026 20:01:05 +0100

Avec mon épouse, nous sommes propriétaire de gîtes sur Plouaret et Lanvellec, pour les réservations, nous utilisons les services des Gîtes de France.
Pour les propriétaires, ce service est très pratique et rassurant, les demandes sont gérées par Gîtes de France : enregistrement des demandes de location, gestion du calendrier, encaissement des sommes dues, taxe de séjour, … Il y a même un système d’assurance qui garantit le paiement du propriétaire ne cas de désistement de dernière minute.
Pour chacune des réservations, nous sommes informés par un mail contenant les informations relatives au locataire.

Samedi dernier j’ai reçu un SMS contenant une demande de réservation, le message nous a intrigué.

Il a été reçu à une heure tardive, 22h30, ce n’est pas une heure habituelle.

Le dimanche matin, nous l’avons rappelé et il a confirmé sa demande mais il nous demandait de faire la demande de réservation sur le site de Gîtes de France. Il nous a expliqué la démarche, nous ne savions pas que cela était possible !

Il nous a envoyé par SMS les informations requises pour réaliser la réservation, et la, surprise, le message a été signalé comme étant frauduleux !

Ce signalement confirmait nos doutes. Pourquoi ne voulait il pas réserver lui même ? Nous avons 2 gîtes, il ne précisait pas lequel pour son séjour.

Nous avons ensuite fait quelques recherches afin de confirmer qu’il s’agissait bien d’un numéro frauduleux.
Nous avons trouvé une réponse sur le site Signal arnaques. Le numéro est connu et tous les cas signalés concernent des demandes de réservation de locations.
Description trouvée concernant ses tentatives frauduleuses :

M. XXXX m’a contactée par SMS après avoir vu mon annonce sur le site de l’office de tourisme de Lisieux. Il souhaitait réserver une semaine en avril. J’ai établi le contrat et je le lui ai envoyé par mail. Au moment de recevoir l’acompte, il m’a demandé de cliquer sur un lien pour que je puisse toucher l’argent. Comme je ne le faisais pas, il m’a téléphoné. Je lui ai expliqué qu’il fallait me faire un virement bancaire, et il m’a raccroché au nez.

Nous avons contacté d’autres propriétaires de gîtes pour les prévenir, certains avaient reçus le SMS frauduleux.

Un peu de neige en hivers

Mon, 05 Jan 2026 15:08:42 +0100

Cette année l’hiver est un peu plus présent, depuis une quinzaine de jours, le temps est froid avec des gelées matinale, ce qui est normal en hivers.
Le jour de noël, quelques flocons étaient tombés, mais pas de quoi blanchir le jardin et amuser les enfants.

Depuis samedi, le froid s’est installé. En soirée, le gel blanchissait la pelouse, l’eau du bassin se couvrait d’une couche de glace.
Hier, dimanche, le verglas était présent sur les routes rendant la circulation difficile, les escaliers de l’entrée de la salle Steredenn étaient une véritable patinoire.

Ce matin, les transports scolaire étaient à l’arrêt, il n’y a pas beaucoup d’élèves à l’école, ils ne doivent pas être mécontent d’une journée de vacance supplémentaire !

Au bourg, le trottoir devant la mairie était une patinoire, il a fallut épandre du sel pour sécuriser les lieux.

Ce midi, c’est la neige qui s’est invitée à notre quotidien,les flocons ont presque réussis à blanchir le jardin, mais comme le soleil est revenu, elle fond rapidement.
Les températures annoncées pour la nuit prochaine restent nulle ou négative, ce sera encore du verglas cette nuit et demain matin.

Une carte de vœux personnalisée

Thu, 01 Jan 2026 21:38:35 +0100

En ce début d’année c’est la période des vœux, alors comme on dit par chez moi :

Bloavez mad, yec’hed mat ha prosperite
Bonne année, bonne santé et prospérité

C’est aussi la période d’échange de cartes de vœux.
Plutôt que de transmettre une carte standard, il est possible de créer une carte personnalisée à partir d’une photo.

Cette méthode utilise des outils standards et ne fait pas appel à des plateformes Web prétendant vous rendre service ou à l’IA.

L’outil

Pour manipuler des images il faut utiliser imagemagick.
C’est une suite logicielle pour créer, éditer et composer des images matricielles (« bitmaps »). Il peut lire, convertir et écrire des images dans de nombreux formats (plus de 100), notamment DPX, EXR, GIF, JPEG, JPEG-2000, PDF, PhotoCD, PNG, Postscript, SVG et TIFF.

Installation sous Debian :

apt-get install imagemagick

Pour les autres distributions, il faut vérifier si le nom de paquet est identique puis utiliser le gestionnaire de paquet pour l’installer.

Pour les utilisateurs de Windows, il existe des paquets d’installation sur le site d’ imagemagick.

Créer sa carte de vœux

La première étape est de choisir un image dans sa collection, ensuite, on peut commencer.
J’ai choisis une photo d’Ayout.

Pour insérer un texte sur l’image, on utilise l’outil mogrify de la collection imagemagick :

mogrify -fill red -pointsize 256  -annotate +985+2000 "Bloavez mat ha yec'hed mat\nHa tyeguez di logod" ayout-2026.jpg

Avec :

-fill red : couleur du texte, ici en rouge
-pointsize 256 : taille du texte, il ne faut pas qu’il soit trop petit
-annotate +985+2000 : position du texte
"Bloavez mat ha yec'hed mat\nHa tyeguez di logod" : le message à rajouter sur l’image. On utilise \n pour insérer un retour à la ligne
ayout-2026.jpg : le nom de l’image

La taille de l’image peut être obtenue avec la commande :

identify ayout-2026.jpg 
ayout-2026.jpg JPEG 4624x2604 4624x2604+0+0 8-bit sRGB 7.72199MiB 0.000u 0:00.000

Elle a une taille de 4624x2604 et 7,7Mo.

Réduire la taille de l’image

La taille de l’image est importante pour un envoi par mail, il est donc préférable de réduire sa taille avec la commande :

convert "ayout-2026.jpg" -resize 1200x1200 -write 1200-ayout-2026.jpg

On obtient une image de 1200x676 qui ne fait plus que 740Ko :

identify 1200-ayout-2026.jpg 
1200-ayout-2026.jpg JPEG 1200x676 1200x676+0+0 8-bit sRGB 740464B 0.000u 0:00.000

Le résultat :

Quelques commandes avec SED

Thu, 11 Dec 2025 23:08:20 +0100

SED est un éditeur de flux, il permet de modifier les fichiers ; sa syntaxe peut sembler rebutante mais il est très puissant.

Les articles suivant sont les notes prises lors de l’utilisation de SED.

Utiliser un fichier de commandes SED

Thu, 11 Dec 2025 22:37:47 +0100

Les lignes de commandes de sed sont parfois longues et fastidieuses à écrire, surtout si on doit les utiliser plusieurs fois.

Pour faciliter l’usage de sed il est possible de regrouper les commandes dans un fichier et les utiliser avec la syntaxe :

sed -f commandes.sed fichier.txt

Exemple d’utilisation

Écrivant mes textes en Markdown, j’utilise le fichier de commande suivant pour générer un tableau :

s/	/ |/g
s/^/|/
s/$/ |/
1 a |:----|:----|:----|:----|

Avec :

s/ / |/g : remplace toutes les tabulations de la ligne par les caractères espace et pipe (|)
s/^/|/ : insère le caractère pipe (|) en début de ligne
s/$/ |/ : insère le caractère pipe (|) en fin de ligne
1 a |:----|:----|:----|:----| : insère le formatage du tableau en début de fichier. Le nombre de colonnes est à adapter en fonction des données utilisées.

Si on copie quelques lignes de l’agenda des randonnées de Henchou Don Lanvaeleg, on obtient :

|Date  |Animation  |Tag |
|:----|:----|:----|
|14/12/2025 14:30  |Plounérin -Tro ar gar  |rando   |
|18/01/2026 14:30  |Lanvellec – Kersalvy  |rando   |
|15/02/2026 14:30  |Trédrez-Locquemeau - Le Dourven  |rando   |
|29/03/2026 14:30  |Plouzélambre -St Melar  |rando    |

Ce qui donne :

Date	Animation	Tag
14/12/2025 14:30	Plounérin -Tro ar gar	rando
18/01/2026 14:30	Lanvellec – Kersalvy	rando
15/02/2026 14:30	Trédrez-Locquemeau - Le Dourven	rando
29/03/2026 14:30	Plouzélambre -St Melar	rando